湖外應用法語專業學生楊蕭瑞（左一）為外賓團組隨行翻譯。

服務中非大舞臺小語種學子被“彩虹贊”

湖外舉行第三屆中非經貿博覽會志愿者動員大會。

“能為非洲的嘉賓們進行法語翻譯，是一次終身難忘的經歷。”談及作為現場唯一的高職院校隨行譯員，楊蕭瑞難掩興奮之情。他為準備這次翻譯工作，特地在官方網站上了解了長沙市和雨花區的發展規劃，并將漢字介紹翻譯成法語，默記下來，以備不時之需。由于出色而從容的表現，在活動快結束時，來自貝寧、馬達加斯加的企業負責人現場向他拋來“橄欖枝”，歡迎他以后赴非洲發展。

湖外志愿者們普遍表現出的帶貨和銷售技能，也引起非洲友人的。在主展館科特迪瓦共和國展區，巧克力、面包樹油和各類特色工藝品琳瑯滿目，湖外志愿者楊明貴幫助展區做商品銷售翻譯服務。

“3天我幫著賣了3萬多元的貨物，昨天成交了12000元。”趁著工作間隙，這個20歲的小伙子開心地說。不一會，他又開始了“英語+法語帶貨模式”，順便幫游客和老板“還還價”。

楊明貴（右三）與小伙伴進行展區銷售翻譯服務。

從4月開始，湖外600余名小語種專業學生分批次前往雨花區中非經貿合作促進創新示范園進行實訓。

實踐跨境大平臺小語種人才成“香餑餑”

近年來，湖外積極參與中非經貿博覽會、商務部援外培訓項目、國家級專題研修班等重大國際商貿或社會服務項目。不少學生在上述志愿服務中擔任重要崗位并因此受益。參與過第二屆中非經貿博覽會志愿者工作的王廣紅和龍含娟是葡萄牙語專業學生，因在多個大型國際項目的翻譯和志愿服務工作經歷，讓她們積累了寶貴的實踐經驗，畢業后兩人均就職于非洲安哥拉奧德工業園，入職首年年薪就超過了12萬。

今年，跨境電商等新型外貿產業在轉型中回暖，帶動了“小語種”人才熱。據央視財經3月報道，由跨境直播帶來的海外商機需求同比增長了277%，熱門帶貨語種覆蓋德語、法語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語、阿拉伯語等。湖外應用西班牙語專業畢業生伍湘芹對此深有感觸，作為TIKTOK海外運營主播，她曾一度一星期售出逾5000美金的產品，在FACEBOOK上運營投流、做獨立端口時，她的月銷售額高達120萬元人民幣。

更可喜的是，在本屆中非經貿博覽會的“非洲好物網購節”上，6名湖外小語種專業學生作為被選中的唯一高職院校主播開啟了4天的“抖音帶貨直播”，銷售的產品覆蓋南非白葡萄酒、埃塞俄比亞咖啡豆、幾內亞手鼓等特色商品，吸引了大批中非消費者“線上”搶購。

在“非洲好物網購節”上，2名湖外主播進行商品帶貨直播。

探索“外語＋”人才培養模式小語種專業立足“國際化”

在湖外西方語言學院商務英語教研室，謝莉副教授正在撰寫《商務英語視聽說》課程的學期末總結。這門課面向全校學生，通過商務情景實踐以及綜合技能訓練，引導學生獲得商務英語交際能力和操作能力。

今年5月，由謝莉領銜的湖南省“楚怡”中非語言服務名師工作室成功立項，這是湖外在“外語+”人才培養工作中又一突破性進展。該工作室為該校在本屆中非經貿博覽會上的志愿者工作，提供了專業的語言培訓指導工作。

多年來，湖外積極探索“外語＋”人才培養模式，大力建設小語種專業，構建起“外語+專業”“專業+外語”“外語+外語”的“3+”創新人才培養體系，為社會發展培養了5萬余名有外語特長的應用技能型人才，其中70％的外語專業畢業學生直接服務于“湘企出海、湘品出境”。

湖南外國語職業學院負責人表示，“‘讓學子真正從這里走向世界’，為國家培養具有家國情懷、國際視野、國際競爭力的高技能復合型人才是我們矢志不渝的追求。”